Localización, un servicio que va más allá de la traducción.

Empresas que hacen negocios com diferentes paises necesitan comunicarse en el idioma de sus clientes. Eso requiere traducciones claras, precisas y culturalmente relevantes en lo que se refiere a contenido y productos.

Lenguae ofrece servicios de Localización para todos los productos y servicios de sus clientes, ayudándolos a superar una de las pocas barreras que todavía existen en el mundo global: los idiomas. De esta forma ayudamos a empresas de diferentes sectores a acelerar su crecimiento y sus oportunidades globales.

Localización

Localización no es uma simple traducción, pues envuelve un estudio profundo de la cultura a la cual el trabajo se dirige, de modo que el producto se adapte correctamente a las necesidades locales. El proceso de localización incluye adaptar gráficos, adoptar la moneda local, usar la forma correcta de fechas, direcciones y números de teléfono y puede incluir también otros detalles que buscan reconocer aspectos locales, evitar el conflicto con las costumbres del país y al mismo tiempo satisfacer necesidades y deseos de los clientes.

Para cumplir con estos objetivos, empleamos traductores nativos y hacemos uso de las herramientas avanzadas que permiten crear una memoria de los trabajos realizados, analizar un corpus profundo sobre el asunto y crear un glosario específico para cada trabajo.

Para conocer más sobre nuestros servicios de localización, entre en contacto con nosotros y marque una visita con nuestro departamento de ventas.

Entre en contacto con nosotros y sepa más sobre el curso, al teléfono +1 203 604 6892 o envíe un correo electrónico a contact@lenguae.com

Para más informaciones
podemos ayudar:
+1 203 604 6892 +1 203 970 0268
"I've studied English with other teachers and schools, but I have never adapted as well to the format of the…
Dr. Diogo Domiciano - Rheumatologist at FMUSP
more testimonials